第5章 小姜总暗藏玄机 (第2/5页)

的产品啊。”

    众人议论纷纷，难以揣摩姜念的思路，纷纷将目光投向为首的一位老人。

    这老人一身浅蓝sE的帆布工装，两鬓斑白，带着一副非常儒雅的金框眼镜，正是之前姜念的见过的那位配方师。

    他安静地听完武学军的讲述，皱眉问道：

    “是哪个臭不要脸的能把Essence翻译成JiNg华？”

    “哦，我也在奇怪，以前好像还真没有这种翻译，应该是小姜总的独创吧？”

    “那个小丫头啊！”老人回忆起姜念，忍不住露出一丝微笑，“是她就对了，这翻译还真是信雅达，是个天才。”

    武学军：……

    啥啊，你刚才还说这麽翻译的人臭不要脸，变这麽快吗？

    “这，我感觉跟风油JiNg、JiNg油什麽的也没什麽区别啊。”

    老人呵呵一笑，不屑地道：

    “鬼子一战的时候就推出了美白水，当时叫过氧化氢漂白水，你觉得这玩意能卖得出去？

    八十年代他们给自己的水起名叫Essence，在国内花高价请人起的译名叫高机能水——要我说，这个名字跟JiNg华根本没法b。

    JiNg华……天地JiNg华，万物灵气，国人一直理解的就是这个概念。

    光是这个名字就能卖出一万瓶，小姜总之前一定经过了深思熟虑，其他的名字在他面前简直是云泥之别！”

    老人自称只有高中学历，但厂里众人都知道，老人的来历非同小可，听他这麽说，武学军在内众人都眼中放光。

    就算他们的学历不高，也知道“JiNg华”这个简单的词汇所承载的巨大力量。

    之前他们又不是没有用过风油JiNg