7巴赛隆纳花园 (第5/8页)

arín翻译过来就是「跳跳熊」。

    跳跳熊

    133条评论

    关於我：

    西班牙巴赛隆纳

    最後一次连接11小时前

    13追随者0下列的

    重制衣物和个人用品。我当天就回复了。部分服装价格可议。

    从生y的翻译里能提取出的有效资讯是，卖家住在西班牙的巴赛隆纳。

    又是西班牙。

    不过这一次终於具T到了城市。

    「跳跳熊」的主页里发布的基本上都是衣服和包袋，偶尔有一两双鞋子。有个频繁出现的词叫remake，柳琪不明所以，便百度了一下，跳出来的第一条解释是这样写的：

    「重开是网路流行语，指在地球online中重新开一个号，即重活，重生，重新投胎。有自杀之意，亦称remake。」

    「不是这样的。」身旁传来蔡灏的声音，「remake放在这里的意思是旧衣改造啦。」

    他把手里的包裹放地上，指了指萤幕里的其中一件T恤，「你看，这件T恤上本来并没有牛仔布料口袋，这是後面缝上去的。这就是remake，从词的本意上来说，是一种再创造。」

    用他的话来讲，所谓remake，就是将旧衣服进行重新设计改造，通过剪裁拼接和涂鸦晕染甚至褪sE做旧等处理，把普通的量产衣物变成独一无二的时尚单品。

    一件Nike的运动外套，在市面上有几千上万件一模一样的可替换品，但如果缝制上其他布料或图案，再作染sE处理，它就会变成绝